Case Study: Adamex - tłumaczenie zaawansowanych instrukcji

Firma Adamex nieustannie rozwija się i dostosowuje do potrzeb swoich klientów, oferując wysokiej jakości wózki głęboko-spacerowe. Adamex zdecydował się na współpracę z SharkPress w celu przetłumaczenia kluczowych dokumentów na 9 języków. Polskie dokumenty liczyły 14 stron każdy, co w sumie dało około 130 stron do przetłumaczenia. Stanowiło to istotne wyzwanie pod względem terminowości i jakości tłumaczeń, które zostało pomyślnie zrealizowane.

Realizacja projektu:

W realizacji zlecenia brali udział wyłącznie rodzimi użytkownicy języka, co umożliwiło osiągnięcie najwyższego poziomu jakości tłumaczeń. Tłumaczenia były precyzyjne pod względem językowym natomiast każdy tekst został starannie przygotowany, co zapewniło, że przekaz był jasny i naturalny. Sharkpress przygotował tłumaczenie instrukcji na języki: Włoski, Niderlandzki, Rumuński, Węgierski, Słowacki, Czeski, Ukraiński, Niemiecki, Rosyjski, Angielski.

Wyniki: Cały proces realizacji projektu trwał 10 dni roboczych dzięki sprawnej koordynacji zespołu tłumaczy i redaktorów. Każdy etap projektu był starannie monitorowany, aby zapewnić terminowość i dokładność tłumaczeń. Dzięki współpracy z SharkPress, Adamex szybko i skutecznie zyskał możliwość dotarcia do szerszego grona międzynarodowych klientów oraz poprawił komunikację z partnerami biznesowymi.

Zalety współpracy z SharkPress:

1. Profesjonalne tłumaczenia wykonane przez native speakerów
2. Gwarancja jakości dzięki dwuetapowemu systemowi weryfikacji tłumaczeń
3. Szybka i efektywna realizacja zleceń
4. Profesjonalizm i zaangażowanie w komunikacji z klientem
5. Elastyczność i dostosowanie do indywidualnych potrzeb klienta