Jesteśmy partnerem, który łączy język, dane, strategię i marketing – by Twoja firma realnie sprzedawała globalnie, a nie tylko była „przetłumaczona”.
Porozmawiajmy o Twojej ekspansji!
Jesteśmy częścią MTA Group – organizacji specjalizującej się w performance marketingu i skalowaniu biznesów w digitalu.
W trakcie naszych własnych działań na rynkach zagranicznych zobaczyliśmy, jak bardzo brakuje partnerów, którzy potrafią połączyć lokalizację z realnym myśleniem sprzedażowym.
Dlatego zbudowaliśmy SharkPress – zespół, który łączy kompetencje językowe, marketingowe i technologiczne.
Działamy procesowo: od analizy i strategii, przez lokalizację i kampanie, po optymalizację wyników.
Firmy, które z nami współpracują, nie tylko startują globalnie – zaczynają tam realnie sprzedawać.
Wszystkie kompetencje w jednym miejscu.
Minimalizujesz ryzyko i lepiej zarządzasz budżetem.
Twoja marka mówi językiem klienta, nie tłumacza.
Większość firm traktuje lokalizację, Ads, SEO i content jako osobne usługi.
Efekt? Chaos, rozproszenie odpowiedzialności, brak spójności.
U nas te obszary tworzą jeden proces – spięty, przejrzysty i nastawiony na wynik. Zespół native speakerów, marketerów, UX-owców i analityków działa razem, nie obok siebie.
Zamiast koordynować wielu wykonawców – masz jednego partnera odpowiedzialnego za efekt.
Zanim podejmiesz decyzję o wejściu na nowy rynek, dostarczamy Ci twarde dane i konkretne wnioski.
Analizujemy konkurencję, ceny, potrzeby klientów i potencjał oferty – żebyś wiedział/a, czy warto inwestować, w jakim modelu i z jakim przekazem.
To nie jest zgadywanie. To strategia oparta na faktach, która pozwala uniknąć kosztownych błędów.
Drobne różnice w tłumaczeniach mogą decydować o sukcesie lub porażce.
Brak kulturowego dopasowania to bariera – często niewidoczna, ale realna.
Dlatego Twoją komunikację tworzą native speakerzy, którzy wiedzą, jak budować przekaz zrozumiały, wiarygodny i naturalny. To prostsza ścieżka do zaufania i konwersji.
Google Ads – skuteczne kampanie reklamowe na rynkach zagranicznych
Najczęściej wybierany kanał przy ekspansji – ale też najczęściej źle ustawiany.Firmy kopiują struktury z rynku macierzystego, ignorując różnice w intencji wyszukiwań i świadomości produktu.
My tworzymy kampanie od zera, lokalnie. Analizujemy frazy, konkurencję i język odbiorców, by reklama była odpowiedzią – nie szumem.
Meta Ads - reklama na Facebooku i Instagramie za granicą
Wciąż jeden z najmocniejszych kanałów do budowania popytu i zbierania danych o rynku.Najczęstszy błąd? Używanie generycznych kreacji i przekładanie ich 1:1 na inne kraje.
Nasze podejście: lokalne copy + lokalny kontekst + szybkie testy. Reklama musi wyglądać jak treść, której odbiorca się spodziewa – tylko wtedy działa.
TikTok Ads – natywne reklamy, które trafiają do lokalnych odbiorców
Tu nie wystarczy znać algorytm – trzeba znać rynek i jego styl komunikacji.
To, co działa w Polsce, nie zadziała w Niemczech czy Hiszpanii.
Dlatego pracujemy z lokalnymi twórcami i native speakerami, by komunikaty były naturalne, a kampanie dopasowane kulturowo i sprzedażowo.
Linkedin Ads – kampanie B2B na rynkach międzynarodowych
Świetny kanał B2B – ale trudny i kosztowny, jeśli nie masz jasnej strategii.Tu liczy się precyzyjne targetowanie + dopasowany komunikat do roli i rynku.
Pomagamy firmom tworzyć kampanie, które nie marnują CPM-ów, tylko realnie budują leady i relacje.Idealne dla SaaS, usług profesjonalnych i edukacji.
SEO – widoczność marki na rynkach zagranicznych
SEO w ekspansji to coś więcej niż techniczne checklisty czy tłumaczenie meta tagów.
Zaczynamy od strategii: kim jest Twój klient na nowym rynku, jak szuka, jakie ma potrzeby i z kim Cię porównuje.
Analizujemy frazy, kontekst konkurencyjny, poziom świadomości produktu oraz styl wyszukiwania – to, co działa w Polsce, niekoniecznie działa w Niemczech, Francji czy Hiszpanii.
Na tej podstawie projektujemy:
Współpracujesz z zespołem SEO, który rozumie zarówno algorytm, jak i użytkownika – a każde działanie ma uzasadnienie w danych.
Nie pozycjonujemy „na frazy”. Pozycjonujemy pod realny wynik.
Copywriting sprzedażowy - treści, które sprzedają na rynkach zagranicznych
Landing pages, opisy produktów, komunikaty do kampanii – tworzone z myślą o konwersji i lokalnym odbiorcy.
Teksty powstają w języku klienta, a nie tylko w języku danego kraju.
Współpracujemy z native speakerami, którzy rozumieją zarówno język, jak i kontekst zakupowy danego rynku.
SEO copywriting – content pod frazy i intencje użytkowników na nowych rynkach
Treści tworzone od podstaw – na bazie lokalnych fraz, stylu wyszukiwania i realnych intencji użytkowników.
Łączymy wiedzę techniczną z kompetencjami językowymi, by tworzyć content, który jest widoczny i wspiera sprzedaż.
Każdy tekst powstaje z udziałem native speakera i analityka SEO.
.svg)
Artykuły blogowe – lokalne treści, które budują widoczność i ekspertyzę
Blog to część strategii – nie uzupełnienie.Tworzymy artykuły dopasowane do etapu ścieżki zakupowej i poziomu świadomości rynku.
Publikacje pisane są przez lokalnych autorów, dzięki czemu angażują i budują ekspertyzę marki.
.svg)
Redakcja i korekta – dopasowanie treści do języka i kultury odbiorcy
Dostosowujemy istniejące treści do nowego rynku – językowo, kulturowo i funkcjonalnie.
Dbamy nie tylko o poprawność, ale też o to, by komunikacja była naturalna, zrozumiała i skuteczna lokalnie.
Analiza rynku – dane, które pokazują potencjał i ryzyko ekspansji
Sprawdzamy, jak wygląda rynek, czego szukają użytkownicy, jaki jest poziom świadomości produktu i gdzie są szanse na wzrost.Pomagamy uniknąć błędnych założeń i lepiej zaplanować wejście na nowy teren.
Strategia wejścia na rynek – plan, który łączy dane, komunikację i kanały dotarcia
Nie testujemy rynków w ciemno. Najpierw tworzymy strategię, która opiera się na danych, analizie konkurencji i lokalnych uwarunkowaniach.To pozwala wejść szybciej, mądrzej i z mniejszym ryzykiem.
Analiza konkurencji – sprawdzamy, z kim i o co walczysz na nowym rynku
Porównujemy Twoją ofertę z lokalnymi graczami.Patrzymy na ich widoczność, pricing, komunikację i obecność w Google, Adsach i socialach.
To pozwala zidentyfikować przewagi, luki i szanse do zagospodarowania.
Audyt SEO – sprawdzamy, czy Twoja strona jest gotowa na ekspansję
Analizujemy techniczne SEO, strukturę, indeksację, wersje językowe, szybkość i inne kluczowe elementy.
Dostajesz listę realnych problemów, które warto naprawić zanim zaczniesz skalowanie.
Analiza słów kluczowych – lokalne frazy, realne intencje
Nie tłumaczymy polskich słów – szukamy tego, co wpisują klienci na danym rynku.To podstawa do tworzenia skutecznych kampanii SEO, Ads i treści sprzedażowych.
Kompletne tłumaczenie serwisów internetowych
Lokalizacja aplikacji mobilnych i webowych
Lokalizacja treści video do nowych rynków
Kompleksowe tłumaczenie platform sprzedażowych
Przekład ofert, prezentacji i umów
Lokalizacja książek dla globalnych odbiorców
"Z SharkPress pracujemy przy ekspansji naszych klientów na nowe rynki. Ich zespół świetnie rozumie nie tylko język, ale też realia sprzedaży i lokalnych rynków. Działają szybko, konkretnie i zawsze z pełnym zrozumieniem celu biznesowego."
.png){kind=avatar}
"To partner, który nie tylko dostarcza treści, ale realnie wspiera strategię. Świetne wyczucie kontekstu, nienaganna jakość i zespół, który ogarnia duże projekty bez zbędnych rund poprawek. Idealni przy międzynarodowych kampaniach."
